故事一則【破鏡重圓】

      國學大師錢鍾書先生，認為【破鏡重圓】的
故事不可信。因此，他特地把家中的十多面銅鏡
往地上使勁地摔，結果無一破裂，既然【鏡】不
能摔破，又何來【破鏡重圓】的基礎呢？


      未證明錢鐘書先生的論証是否正確之前，我
們先來欣賞一下，這首關於【破鏡重圓】的詩文



鏡與人俱去，鏡歸人不歸。
無復嫦娥影，空留明月輝。


       這首「破鏡詩」作者是南北朝末期「陳朝」
的附馬徐德言，他有感國之將破，所以與妻子樂
昌公主先行約定，各自收起破鏡半邊以作保存。
若然城破失散，可以籍此團聚。果然隋文帝滅了
「陳朝」城破之日，夫妻失散 ................。


      徐德言千辛萬苦回到京城尋找愛侶，並憑破
鏡找到妻子下落，可惜樂昌公主已被沒入，隋朝
開國大臣楊素的家中，更成為其中一名寵妾。


      晴天霹靂，徐德言悲從中來，因此在半邊銅
鏡上，寫出以上一首「破鏡詩」贈予妻子。但此
事被楊素知道，他非但沒有怪罪他們，還被他們
夫妻遭遇所感動，最終把樂昌公主歸還給徐德言
，更以金銀相贈。


在送行宴席間，樂昌公主有感而發，作詩一首：



今日何遷次，新官對舊官，
笑啼皆不敢，方驗作人難。


      錢鍾書先生的摔鏡行為，其實已旁証了他
已相信此一論証為正確。因為一般無䅲之談，
錢先生也不會費時去查證。【破鏡重圓】的故
事在正史上並無記載，但在「本事詩」及早在
天寶時期的「南京新記」則有所記錄。


      摔鏡行為，是一種心理反射，因在文獻上
已查證無誤，奈何，尚欠一「破鏡」疑惑並未
能解，所以望能摔破家中「銅鏡」以作核實而
已。錢先生家中銅鏡，可能是明、清近代的器
物所以摔不破，也因此當事人愈摔愈急，弄至
一連摔了十多面鏡子，也未能成功。


     但遠至南北朝的銅鏡，由於含銅量不高，所
以能夠摔破，自然是平常之事也。

破鏡重圓

本事詩


此文寫於：2017-03-11