當時英國人聚居在太平的山頂，這批管治香
港的精英，在中午飯後，有什麼活動呢？
答案是：通姦！
英國小說家毛姆在 1925 年的小說「面紗」
就以此為題作，小說出版後引起軒然大波，在香
港的某些英國人大為震怒，最終出版社作了讓步
，把小說內香港的名字也改掉，多年後再版，才
敢用回香港的名字。
電影「愛在遙遠的附近」就是以此書來改篇
，顧名思義真愛不是遠在天邊，而是早在眼前。
電影不但名字改了，內容也和原著也背道而
馳，原著小說是探討「背叛和贖罪」最終以人性
墮落論調作結，女主角亦繼續沉淪下去。
而這套電影卻販賣著：「愛情的力量，足以
救贖一切」女主角最終明白，所愛者其實是丈夫
，而不是情人。雖然以悲劇告終（丈夫染上瘟疫
而死）但由來愛情悲劇是永遠有市場的。
奇怪地，導演把全部發生在香港的戲份刪掉
，改為以上海代替，難道在洋人眼中，香港和上
海早已毫無分別？
 |
| 愛在遙遠的附近 |
此文寫於：2016-12-31
沒有留言:
發佈留言