吃菜無味

       白烚青菜，走鹽去油，好味道嗎﹖你或會
說︰「受不了，嚥不下﹗」但當你把這尾青菜
，在口腔內咀嚼三十次，你會吃出從未試過的
鮮味。正如一件蛋糕，平時四五口就吞下了，
若然把它咀嚼三十來次，你會感受到它真正的
味道。


       我們很多時做一件事，其實心都不專注在
那裡，你回想上一次吃飯，很專注在手上的食
物是何時﹖在邊吃邊與旁人聊天，在想著當天
上班的事兒，還是在想著往後的節目﹖當你沒
專注時，自身所有的情緒也沒法靜下來，從而
喪失了原始的初本感覺，這種狀態就是執著﹗


       佛教徒常把「平常心」掛在口邊，甚麼是
平常心，即是要處於原本狀態，凡事不要過份
反應，懂得放下自己情緒和喜怒哀樂的感覺。
說來容易，但怎樣才是放下，捨得﹖


       平常的相反就是執著，不一定對負面的事
物反感才為之執著，對好的事物不斷地追求也
是一種執著﹗例如美食，每天每月，打開報紙
、雜誌、媒體資訊，都充斥著優質和可愛的推
介。大家於是日復一日地，追求完美和滿足的
感覺，這些美食美事，令你吃了很多不必要的
，最終遠遠超過自己需要的食物下肚。


       上班的時候給上司稱讚，我們會很開心，
相反，事情辦好沒人讚賞，或是在網路上的貼
文和推介沒有認同和讚美，總是會耿耿於懷，
覺得自己沒用，甚至對自我形象不滿，開始討
厭自己起來。這種也是執著，它蒙敝了我們應
有的自信和美態。


       我們只有在平常心的狀態下，才能坦然地
面對著生活上的痛苦和困惑。不用盤膝打坐，
只需專注自己呼吸休閑地坐著，你自會感到生
命的節奏，其實早伴在你的左右，再配合慢速
的咀嚼訓練，真正去感受食物之美，生活之美
，人生之美吧！



以上內容節錄和改編自：


【教你不被情緒綁架的平常心】 小池龍之介
【讀書好】網站                            劉細良


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


生命是一個過程，要專注去感受，
這樣，才能捕捉到，當中的真和美。

寄紅顏【七絕】

去年一別隔千山
美景良辰空自閑
今夜伊人如在念
冰心化語寄紅顏

現場新聞報導

        從大學蜂擁到街上的示威者，已佔據了馬
路，他們在防暴警察的包圍下，高叫口號和展
示標語。太陽正燃燒著這個城市，灼熱正剌痛
著學生和警察的神經。


        汗珠偷偷地在沉重的盔甲和裝備內穿梭遊
走，她佔進了鼻子又浸透了眼睛，不知怎地警
棍上竟沾上了幾顆水點。他最終按捺不住，他
要揮棍驅散人群，更要擺脫棍上令人厭惡的汗
水。


        他眼中的暴徒和滋事份子，已被打至頭破
血流動彈不得，有些早已給鎖上手扣逮個正著
，有些則跌倒在水漥內，渾身濕透地被拖行帶
走。這些勇敢的年青人，在受制服下仍高喊著
響亮的口號。


        他們要求：和平，自由，平等和博愛。專
制政府的鎮壓手段，沒有令他們畏懼和退縮。
因為他們明白，所有目標與訴求，也要用自己
的血與汗來去爭取。他們正為自己的理想而戰
，也為未來世界的價值而戰。


        我是網絡記者，正在 1969 年，美國加州
柏克萊大學現場報導。


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


       1969 年 John Lennon 和大野洋子，決定
用自己的婚禮來宣揚反戰意念，他們在酒店內
，舉行了連續七天公開形式的「床上婚禮」而
且更創作了 Give peace a chance 這首歌。


        不幸地，約翰連儂往後意外地死於暴力之
下。但他提醒了人類：和平、自由、平等和博
愛是何等重要。生命不在乎其長度，能將愛和
善傳遞下去，才是至為重要。

黑色猛士。宴之敖

        劍工干將為楚王鑄劍，三年鑄成雌雄兩劍
。干將料楚王會把他殺死，就決定藏下雄劍，
只獻雌劍，並囑咐已懷孕的妻子莫邪，他如被
殺，就叫未出世的兒子為他報仇。事實果如干
將所料，莫邪生下的男孩叫眉間尺，長大後決
意為父報仇。可惜，眉間尺不懂武功，更常受
鄉人欺負。


        一天，眉間尺正被一批無賴少年毒打，但
一眾途人只是竊笑圍觀。忽地，從人圈子中，
擠進一個黑鬚黑眼，全身黑衣幪頭的人來。他
冷笑不語，一舉手已抓著其中一個無賴少年的
下巴，那少年與黑衣人眼神相碰，只感到一陣
寒意迎面來襲，繼而全身乏力癱軟在地上，其
餘無賴紛紛被這鼓殺氣所震懾四散而逃。


        這個黑色猛士對眉間尺說︰「我一向認識
你的父親，正如也一向認識你。但若要我替你
父復仇，你也要交出自己的生命來做代價。」
聽罷，眉間尺便舉手向肩頭取出青色的劍，順
勢從自己的後頸向前一削，頭顱馬上墮在地面
的青苔上，而餘勢剛好把劍送到黑衣人手中。


       「呵呵﹗」黑色猛士一手接劍，一手檢起
地上眉間尺的頭來，發出了冷冷和尖利的笑聲
。


       宴之敖，扮演玩把戲的術士，引楚王召他
入宮以展開替眉間尺的復仇大計。他騙得楚王
引頸而待，觀看金鼎沸水內的人頭起舞，繼而
抓緊時機，一劍把楚王人頭削到熱鍋裡去。


        可是，最慘烈的場境才正式開始，眉間尺
的人頭在沸水內迎上了剛到水面的王頭，狠命
在他耳輪上咬了數口。但王頭也不甘示弱奮力
還擊，二十回合過後，王頭竟佔上風﹗於是，
宴之敖面不改色，從容地伸長自己脖子，臂膊
一彎青劍從他後面劈下，劍到頭落墮入鼎中。


        三顆人頭擠壓在金鼎沸水內追逐廝殺，一
場復仇秀正在熱熨地上演，他們三人被仇恨煎
熬得沸騰起來，有如餓雞啄米般互相亂咬，最
後王頭眼歪鼻塌滿臉鱗傷，已沒有了氣息。黑
猛士和眉間尺四目相視而笑，隨即合上眼睛仰
面向天沉向水底去了。


       朝廷擬打撈大王人頭好好安葬，可是只能
在餘熱未散的水鍋內，撈出三枚無從識別的白
骨。最後唯有把三個頭骨和楚王的身體，一併
放在金棺內合葬，諷剌的是他們將永遠地，同
享祭禮與詛咒。


        1926年3月，段祺瑞政府以真槍實彈對付
手無寸鐵的示威者，令數百人死傷。死傷者中
約有四十人為青年學生，當中一位死者，北京
女子師範大學的劉和珍，是魯迅很欣賞的學生
。


       魯迅為此傷心悲痛，其著作「鑄劍」以人
頭在金鼎內廝殺復仇，道出了當時正處在水深
火熱之的中國社會。無論在「列異傳」內的眉
間尺，或是「女師大事件」的劉和珍，也同是
命喪在暴政之下，血債血償，楚王與軍閥都必
須殺人填命。


以上資料摘錄自：
「列異傳」           作者、有說是魏文帝曹丕
「故事新編。鑄劍」作者 魯迅
「文學細心讀」      作者 余非

隠山之人

       山上的「在地研究」工作已有大半年，每
當物資耗盡，便要重返市區。個多小時的下山
之路，由高至低的下降過程，會讓你意識到自
然與人文的交替流變。


       高山上的濕霧、清新空氣、滿眼翠綠，風
吹樹冠、小鳥嚶鳴、溪流滴水的聲音正貫滿著
耳窩。急降至半山，人跡開始顯現，石屋遺址
、廢棄荒田，偶會看到一些原生或外來物種。


       馬藍花、三白草、量天尺、水霧蓮、鴨跖
草、緩草蘭、獅子尾和龍眼樹，仍生生不息地
存活著。但尖舌浮蛙、水巨蜥、大靈貓、黃松
盤距蘭、毛葶玉鳯花和香港毛蘭，因氣候改變
和非法採摘等問題，已於香港野外消失滅絕。


      草本植物只有壽命一年，亞灌木二三年，
灌木十多年，喬木數十年，樟樹數百年，羅漢
松則有上千歲。我們在老樹和山魅眼中永遠如
童稚，或像大山中吹過的一粒微塵。


       繼續往山下走，人類攔截溪流改變水路，
滑到平原下的流水，便漸漸出現文明。村屋的
晾曬物，田裡栽種的可吃青菜已在眼前。改造
河流創造耕地、城鎮、人工濕地，但卻破壞了
原有的生態系統。


       不知不覺間，城市複雜的色彩呈現眼前，
空氣中雜質飛升，近馬路處開始揚起一層薄薄
朦朧的霧霾。河口附近店舖及村屋林立，家用
廢水沿河排放，流入大海前的奶白色河水，還
浮著一層七彩的油光。


       隠藏在香港不同郊野的生物，為我們的自
然環境保留珍貴而美麗的原色。人類為了發展
的方便，生態環境面臨全球暖化的災害，生物
喪失生存條件，它們的居所給人類殺入，外來
物種倒過來成為權力的中心，把原生物種排擠
甚至滅絕。


       我城主權回歸以後，內地移民數目急劇上
升，人口膨脹。發展商卻刻意大量囤積土地，
䇿略地減慢興建房屋的速度，形成供不應求之
現象。棕地及閒置土地亦遲遲不啟動發展，導
致土地供應不足問題無法紓緩，樓價極端高企
，年輕一代無法置業，更遑論在自己的土地上
扎根。


以上文字摘錄自︰
「隠山之人」 葉曉文

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


       有人選擇離棄這城市，也有人選擇卑微地
存活下去。他們異口同聲地說︰「算了吧。」
當權者永遠不會明白，這三個字，其實是代表
著一切失望的總和。在感情世界如是，在現實
香港也如是。


如果有一天，

世界早已改變，
如果有一天，
滄海已盡化桑田。

但是，
只要尚有思念，
只要還有愛戀，
紿終，會改變明天。

集文集（一）

（一）跑步


        跑步的時候我會想著，這樣真好，很單純
的，沒有為啥，也不是想征服和證明什麼，光
是這樣跑著，就覺得很快樂。


        好喜歡這樣的感覺，喜歡跑步時候的自己
，即使做得很差勁也沒有關係。


        因為，我喜歡你的心情正是這樣，就像跑
步時候的我。


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

（二）短訊


        每天都會傳一則短訊給她︰「我喜歡你」
，最初她不以為意，也不特別回覆這訊息。

        有時候，一整天也打開手機看著，依然沒
有她的訊息。 有時候，整夜盯著手機輾轉難眠
。

        一天，打開手機，看見她的回訊︰
「我也喜歡你！」


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

（三）無瑕

 
        一對高中生共撐一把傘，傘子太小，大雨
滂沱，男孩幾乎站在傘外，右邊的肩膀早被雨
水淋得濕透。

       他們奔進車站，女孩問道︰「你為什麼對
我這麼好？」

       男孩笑著說︰「因為，我想看到你快樂！」
雨停了，他們相視而笑。

           
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

（四）真好︰


        地鐵車廂內，老先生對老太太說︰
「今天天氣真好。」

        老太太望著車窗外的明媚陽光，回過頭對
著老先生說︰「有你真好。」

        語畢，二人默然微笑不語，車到站時，他
們挽著彼此的手，下車而去。


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

（五）位置︰


        與她分別了已有好一段日子，還以為可以
漸漸忘記，還以為已沒有感覺。

        不知怎地，走路時常會讓出右方位置，總
以為她還站在身旁，微笑傾聽，並肩而行。

        原來，心裡早已有個位置，永遠是留給她
的。我好想，好想她。



以上文字摘自︰
「我們回家吧」  陳曉唯

告別與再見

        諾貝爾文學奬得主馬奎斯說：按著自己身
體的意願行事，才是誠實的生活方式。餓的時
候才要吃飯，愛的時候不必撒謊。然而，又有
多少人能真正做到﹖


        什麼時候是餓的，什麼時候是飽了﹖是吃
得太多，還是餓過了頭﹖是愛得太少，或是愛
得太多﹖當身處於愛裡時，你又會如何決擇？


「逃避」是時刻在我們身邊的摯友。
「逆來順受」更是我們與生俱來的美德。


        我們用生命中所有的不幸來告訴自己，我
們是美善的，因我們曾對自己多麼的壞，多麼
地傷害著自己與他人。最終，人們會發現，我
們對自己唯一的誠實行為，竟是奮不顧身地去
背棄自己。


        時間是無聲的長河，流水般地帶走每個人
，流入汪洋大海之中，曾親密的兩滴水，處在
遼闊的海洋，竟顯得如此遙不可及。


        當想起他時，心底裡會輕聲地說︰
「你好嗎﹖再見。」真正的告別原來都是悄然
無聲的，我們不曾真正地說過再見，然而，卻
再也不見了。


        人的一生都在學習道別，因為沒有永不結
束的關係。如果關係必然要結束，末了時刻，
請記得好好地道別。有生之年，你會記得與懷
念，當時的你們曾溫柔地互道過一聲再見。


會再見的？對吧？
再見，再見。


以上文字摘自︰
「我們回家吧。」 陳曉唯

參考書目︰
「愛在瘟疫蔓延時」馬奎斯

愛的真諦

     哥林多前書第 13 章 4-8 節是基督教常用
的婚禮誓詞：


愛是恆久忍耐，又有恩慈。
愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，
不作害羞的事。
不求自己益處，不輕易發怒。
不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理。
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
愛是永不止息。


      人們總喜愛將「虛幻」解讀為「真諦」
以上不吃人間煙火的標準，除了「神」可以達
標以外，其餘一眾凡人恐怕只能在以下的章節
中往復打轉：


愛是瞬間即逝，又有怨恨。
愛是既嫉妒，又自戀，復張狂，
更常做害羞的事。
她只求自己益處，並會輕易發怒。
她計算人的惡，不喜歡道理，只愛甜言蜜語。
凡事不包容，不相信，不盼望，不忍耐。
愛是一閃而息。



       柏拉圖說：我們本為被天神宙斯一分為二
的人，男女本為一體，因此我們終其一生也在
尋覓失落的「另一半」。但是，在她或他出現
之前，你又有否作好準備？


       今日在全球之化下，人與物也充滿流動性
，我們再不局跟在某一地方上紮根生活。這樣
會令人產生焦慮，試問在不穏定的生活狀態下
，又如何對愛情作出一生一世堅定的承諾呢？


       其實「愛」是需要練習的，她是人生的一
種經歷，我們經過了這件事，通過了這些練習
，最後不管結果是成功還是失敗，但已在不自
覺間改善了自己。愛是人生其中的一個重要組
成部份，如果想談好一段愛情，我想，首先便
要「完善」自己，學習讓自己變得「更好」。

                               

新詩結集（八）懷念

我獨行於美麗的海灘上，
陽光正照著沙灘，也照著大海。


閃爍的沙，
寧靜的海，
悠閒的天正飄浮著幾片白雲。


忽爾，
妳走到我的面前問︰「你在等誰 ?」
我微笑回答︰「不等誰，正是等妳 !」


.....................................................


當妳飛奔而去，
陽光也跟著悄然溜走。


忽爾，
我在夢中驚醒，
但是，我已走不出荒涼之地。


.....................................................


我們，
如海鷗與波濤般相遇，
碰上了，走近了。


海鷗飛去，波濤盪開，
我們，最終也分別而去。


.......................................................


親愛的妳，


謝謝妳稱讚我的記性。


妳說我，幾乎記得，
那個冬天，妳所說的每一句話。


噢 !
我怎會把那些忘記 ?
它們是 ───「妳的」話啊 !


曾經和妳度過一個可愛冬天的人


......................................................


告訴妳，
妳並不寂寞。


因為妳有，可以懷念的人，
同時，也有人，正在懷念著妳。


......................................................


以上部份內容取材自︰
「English Letters To Jenny」  舒巷城   著

胡越的故事

 
異地喜相逢
靈犀早暗通
急風吹夢散
恩愛盡成空



電影「胡越的故事」內容：


      胡越（周潤發）是越南來港的難民，在筆
友李立君（繆騫人）的幫助下在港等待移民外
國機會。筆友二人素未謀面，卻早建立深厚友
誼和好感，但胡越礙於身份懸殊，因而婉拒了
立君的愛意。


      其間胡越認識了同為難民的沈青（鍾楚紅）
，由於二人有著相同的背景，所以甚為投契。
一次在花墟的警察追捕偷渡客事件，令兩個同
是天涯淪落人，感到彼此間有著相同的恐懼和
過去，亦認定了對方是自己的心靈依靠。


      在一次偷渡往美國的旅程中，二人被轉賣
至菲律賓當上了妓女和殺手。胡越為了拯救沈
青，把黑幫老大殺掉，不幸，沈青也在逃亡中
意外被殺。最後，胡越把沈青的屍體葬在大海
，盼望她的靈魂可以得到真正的自由。


      電影開始時，胡越正從越南乘難民船飄洋
到香港，而影片結束時，胡越把沈青葬在菲律
賓的海上，然後自己再前往美國。開始與結束
也在海上發生，首尾呼應地表達著人生的困局
和無奈！


擁有，盼望，落空，
仿佛一切，又重回當初，
仿佛一切，仍飄泊下去。



這是愛，
似驟來，今朝已驟然失去。

是場夢，
淚若泉湧，再無法牽動。

空歎息，
心仿似，天邊一只孤鳥，

影孤隻單，
悲世事，常變幻，轉眼一空。

莎士比亞十四行詩 三十

      莎士比亞的十四行詩集，共收錄了一百五
十四首詩。其中，第三十首轉折玩味，個人甚
為喜愛：從幽怨入題，繼而層層叠叠推至哀絕
無助。最後才主題顯現，由酸苦轉為甜蜜，令
人欣慰喜悅。



     特將此詩，以排句形式化為中譯文本：



往事，跟寂靜悄然而至，
今夜，與記憶問候寒喧。

遺憾，卻留下了點點慨嘆，
歲月，愛伴隨著淡淡哀愁。

誰料到，我會盈眶熱淚，
更害怕，你令夜更深沉。

哭聲，喚起了忘記的哀痛，
淚水，浮現了昔日的創傷。

我為舊日的哀痛，再次哀痛，
我為從前的悲傷，再次悲傷。

種種的舊恨，在頑強進襲，
滾滾的淚水，正奮力償還。

但只要想到 ........ 親愛的你，
一切自當會 ........ 化悲為喜。


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


When to the sessions of sweet silent thought
（ 往事，跟寂靜悄然而至 ）

I summon up remembrance of things past,
（ 今夜，與記憶問候寒喧 ）

I sigh the lack of many a thing I sought,
（ 遺憾，卻留下了點點慨嘆 ）

And with old woes new wail my dear time's waste:
（ 歲月，愛伴隨著淡淡哀愁 ）


Then can I drown an eye, unus'd to flow,
（ 誰料到，我會盈眶熱淚 ）

For precious friends hid in death's dateless night,
（ 更害怕，他令夜更深沉 ）

And weep afresh love's long-since cancell'd woe,
（ 哭聲，喚起了忘記的哀痛 ）

And moan the expense of many a vanish'd sight.
（ 淚水，浮現了昔日的創傷 ）



Then can I grieve at grievances forgone,
（ 我為舊日的哀痛，再次哀痛 ）

And heavily from woe to woe tell o'er
（ 我為從前的悲傷，再次悲傷 ）

The sad account of fore-bemoaned moan,
（ 種種的舊恨，在頑強進襲 ）

Which I new pay as if not paid before.
（ 滾滾的淚水，正奮力償還 ）


But if the while I think on thee, dear friend,
（ 但只要想到 ........ 親愛的你 ）

All losses are restor'd, and sorrows end.
（ 一切自當會 ........ 化悲為喜 ）


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


      你有否試過，在哀傷來襲時，想起了他便
化悲為喜呢？ ————  很喜歡這刻的喜悅，
更喜歡這刻的甜美。
   

榮歸

       1986 年蘇聯新一代領導人戈爾巴喬夫，
提出開放與重建策略，美蘇兩大國間的冷戰關
係開始緩和，文化交流活動亦重入正軌。一天
晚上，莫斯科音樂學院門外貼上了一張白色海
報，簡單地寫著「荷洛維茲。美國」但消息不
脛而走，瞬間已傳遍整個莫斯科。


      年過八旬的荷洛維茲，老遠從美國飛到蘇
聯演奏行頭可謂不小。美蘇雙方除了要款待他
的夫人之外，亦要安排他的家厨、管家、調音
師等一干人隨行，還有不可或缺的私人九尺史
坦威三角琴。此外，列根總統更親自寫信向荷
老保証，有美軍日夜守護他的鋼琴免受滋事份
子破壞。


      四月二十日的鋼琴獨奏音樂會，開始前一
小時已全場滿座。門外有著大批買不到票的人
伺機進場，秩序終於失控群眾一擁而上，直往
演奏廳衝入，另外還有超過三百人拿著假票冒
然入場。最後，整個演奏廳擠得滿滿，原來三
十人一行的座位擠進了四五十人，所有通道、
門廊，亦擠滿著學生。


      音樂會還沒有開始，聽眾已急不及待地相
繼鼓掌起來。當演奏完畢，荷洛維茲六度謝幕
，贏得全場站立鼓掌近十分鐘之久，荷老自娛
地雙手指揮帶領著觀眾具節奏的掌聲，並把琴
蓋落下，如王者般倚在琴旁，看著熱情不捨的
觀眾良久，這才揮手告別。時光仿如倒流，一
九二零年十七歲的他，於基輔音樂學院的畢業
演奏，評審團一致起立鼓掌的畫面又再重現。


     去國六十一載，榮歸故土。荷洛維茲感嘆
地說：「我很是激動，這是我的祖國啊！」


上文取材自：
「黑白溢彩 荷洛維茲的藝術」  邵頌雄

音樂之美

       我用上近一分鐘的時間來調整自己的耳朵
，那琴音極其柔軟，也很寧靜，柔弱中帶上淒
美。這音樂廳曾有許多重要的藝術家中在此表
演過，但我從未聽過這樣的音色，她是那樣的
脆弱、漂浮、淒絕正纏繞著悲傷，令人難以自
拔。

 
       鋼琴家中，如有此技巧已是非常難得，但
絕少有此神妙的觸控，令琴音懸浮。史卡拉蒂
（Domenico Scarlatti)  的「b 小調奏鳴曲」
K.87 在他手上，能彈出比其他鋼琴家都不能達
到的觸控，我在哀傷的旋渦中沉淪打滾，淚流
不止。


      而他彈奏的拉赫曼尼諾夫「升 G 小調前奏
曲」已達絕美，最後一段左手部份的旋律，他
跨過右手而彈出的升 D 高音，繞樑竟近半小時
之久，那真是一個 ........ 奇跡。


       當日在莫斯科音樂學院，費茲曼阿列謝耶
夫和一眾蘇聯的當代頂尖音樂家，全被這去國
六十一年回歸祖國的同胞演出打動，全場觀眾
熱淚盈眶，甚至淚流滿面。


      他是荷洛維茲（Vladimir Horowitz)


       在紐約卡耐基音樂廳的演奏台上，仍保留
一個銅製的記號，人稱「荷洛維茲的螺絲孔」
那是一九六五年他為其復出演奏會綵排時，花
長時間找出固定安放鋼琴的最佳位置。不少鋼
琴家至今仍信服荷洛維茲靈敏的聽覺，照樣把
鋼琴放在這個這記號上演出如儀。
   

上文取材自：
「黑白溢彩 荷洛維茲的藝術」  邵頌雄

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


       透過費茲曼的回憶敍述，文字與音樂仿佛
相互間在穿梭起舞，腦海中不其然交織出一幅
絕美的圖畫。令心靈中浮現出恬靜與舒泰。

Scarlatti Sonata in B Minor K87/L.33

Rachmaninov Prelude in G sharp minor
op.32 no.12

給孩子的信（二）

妳好，


       有時候覺得一把年紀，實在沒有多少好處
。不過年輕時看不見的東西現在看得見了，不
懂的事也開始懂了。這是值得令人高興的，好
像人生中得到一種收獲，心情會變得格外愉快
。


       對我來說，文學、音樂、戲劇、這些東西
最大的好處，是可以清楚知道當中好和壞的差
別。不管大的差別、中的差別，甚至極為微小
的差別也能辨認出來。


       當然這純綷是個人的好壞標準，但是能分
辨出不同之處，仿佛是觸碰到人生的質感。價
值判斷的不斷累積，正正形成了我們的人生。


       這對有些人來說是、繪畫、烹調、品酒或
運動，以我的情況，在遇到好的音樂、文章或
戲劇時的喜悅，一時間也不知如何以言語表達
，誇張一點，常會覺得活著真好。


       孩子，工餘的時候，找些自己喜歡的嗜好
，去投入去享受，祝願你有一個，充滿質感的
人生。



史提芬
2023年


以上文字部份取材自：【村上春樹 雜文集】

                              
   

給孩子的信（一）

妳好，


       恭喜妳快將離開校園正式投身社會，從前
的裝備會令妳信心滿滿地踏上人生的道路。


       種子在泥土上會發芽生長，有時候沃土長
不出美麗花朵，相反在劣土上卻會花開燦爛。


       每個人在社會上投入的知識和努力，令世
界前進和䌓榮。但不代表會帶來文明和進步，
有時候更會停滯不前甚至倒退。


       在人生道路上帶著真和善前進，往往會吃
盡苦頭，甚或被訕笑為儍瓜。請不要氣餒，只
要你投放在別人身上的，是善意的種子便可以
了。


       這顆善意的種子，在數十年以後忽然發芽
生長，令壞人改過自新。或在好人身上產生不
了作用，反而讓他最終走上歧途，也不要緊。


       重要的，是我們已盡了力，將真和善在人
類數十萬年的演變過程中傳遞下去。唯有這樣
，文明才有真正的意義和價值，如是者，我們
才不至於白活在世上。



史提芬
2022年

給妳的信（二）

妳好，


       恭喜妳再次戀愛，但婚後的我，卻沒有這
方面的經驗。


       佩服妳在挫折中重新站起，妳的決定為人
生再注入了生氣。


       妳的孩子在妳身上，定會學習到，勇敢面
對是走出困境的唯一辦法。


人生如是，感情亦如是。


史提芬
2006年

給妳的信（一）

妳好，


       恭喜妳將要結婚，但我對婚姻實在不太了
解，因為我只結過一次而已。

   
       結婚這種事，好的時候會很好。不好的時
候，我會想一點別的事情，來舒緩一下。


       總的來說，好的時候，確實挺好。但願，
妳有很多好的時候。


祝妳幸福！


史提芬
1996年

Both Sides Now

I've looked at love from both sides now,
from give and take and still somehow.

It's love's illusions I recall.
I really don't know love at all.

I've looked at life from both sides now,
from win and lose and still somehow.

It's life's illusions I recall.
I really don't know life at all.


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


回首看晚空，千朵雲，
滿天彩雲，滿天彩雲。


但聚散一刻確迷人，
不管世事如雲，如雲。


但聚散一刻確迷人，
不管你是何人，何人。


如今看你的一生人，
那天歡懷，那天消沉。


但聚散一生確迷人，
不管歲月浮沉，浮沉。

傻瓜

         1922 年緬甸仍是大英帝國屬地，身為白
種人警官的我，理應有著高人一等的自豪感。
可是，帝國主義本是邪惡的東西實在令人厭惡
，殖民地警官這類氣燄逼人的工作，每天對著
那些因長期監禁而驚駭的臉孔，和被竹鞭抽打
到傷痕纍纍的屁股，都使人感受到無法忍受的
罪惡感。


       今天，一頭因發情而掙脫了鐵鏈的大象，
正在市集上大肆破壞，並把一名走避不及的苦
力踐踏致死。我帶著一把獵象用的來福鎗趕到
現場，一些緬甸人告訴我，大象正在前方半公
里的水稻田裡。


        當我再動身時，這整個地區的人都從屋子
裡湧出來，集合在一起跟著我前進。他們看到
了那柄來福鎗顯得十分興奮和好奇，群眾人數
不斷地增加，我反而像一個被簇擁著前進的傻
子。


        大象此時情緒已平復下來，跟本無須要開
鎗把牠制服，只要讓牠到處逛逛，再等馴象師
回來把牠抓回去就可以了。但環視著我的群眾
數目仍不斷地增加，看似已超過數千人之譜。
而每一個黃面孔，都充滿著興奮和快樂的表情
，因他們肯定這頭象必須要被射殺。


        我彷彿是一個快要變戲法的魔術師，他們
並不喜歡我，但當我手中有一把神奇的來福鎗
時，就暫且值得一看了。於是我發覺我是非殺
這頭象不可，人們期望我這樣做，我感覺數千
顆心在逼著我做下去，令我再無法抗拒。


        我第一次領悟到虛有其表的空洞感，拿著
鎗的白種人站在無武裝的土著面前，看起來正
是這場戲中的主角，而實際上是一個被身後那
些黃面孔推來推去的荒謬傀儡而已，我必須要
完成「他們」對我的期待。


        我把子彈填進鎗裡，伏在地上仔細地瞄準
，人群從鴉雀無聲，轉變成喉嚨發出快樂的喝
彩，因為劇場的幕布終於拉開，好戲正式上演
。大象連中五鎗後終於痛苦地倒下，人群隨著
轟然巨響的震撼，爭相上前把象肉割得乾乾淨
淨，最後只剩下骨頭。


       一個主子必須行動得像一個主子，他表面
上必須看來意志堅決和行動正確。否則，會惹
來群眾的嘲笑，所以我們唯有一輩子，都是活
在一場力爭不被嘲笑的搏鬥之中。


以上內容改編自︰

「射象」George Orwell

---------------------------------------------

      國家領袖、名流，名星，公司老闆，家中
長輩，俊男美女，各色人等。往往受制於身份
而作出一些違心的錯誤決擇，其實只是怕被人
看成是一個傻瓜而已。但是，不做傻瓜的聰明
人，你們的智慧又跑到那裡去了?

好久不見

         陳奕迅【好久不見】2007 年唱片發行，其中一些歌詞聽後總會令人觸動：

 

        你會不會忽然出現 ………… 我們回不到那天 ………… 帶著笑臉揮手寒喧 …………多麼想和你見一面 ……… 看看你最近改變不再去說前………… 只是說一句 ………好久不見 …………

現節錄一些網上留言如下：

送貨司機明哥說：

香港的街角，是不會有咖啡店的！咪玩啦！

小混混亞強說：

真的 ………… 好久不見，我X你個X街呀！ 

隔離公司秘書小姐說：

還是，喜歡 側田 唱的版本。

外賣明仔說：

好久不見，你現在長得挺難看哩！

老婆奴說：

我老婆，最唔鐘意我聽呢首歌㗎！

大滾友亞陳說：

這首歌出差時送俾老婆聽啱晒，真係有病醫病無病防身啊！

王仔說：

聽著聽著就想起了她 ………… 好久不見

亞標說：

芬，好久不見，你好嗎？

小祺說：

今日再聽，淚水，潸然 …………

珍妮說：

你，一切安好嗎？

娜娜說：

對我來說，這不是情歌，而是一首聽後令人不禁流淚的歌。

包子說：

真的，好喜歡你。

聰說：

還在等你，等你。

基哥說：

還好，只是有點心痛而已。

德寶說：

不大敢聽此歌，因為每次也令我想起一個人無數次。再見，我們終究都會生活得，像其他的人一樣。

郭先生說：

用盡一生時間，但仍然學不會放下。

麗莎說：

謝謝你，來過我的青春。 

陳小姐說：

一首聽了十年的歌，除了感覺沒變之外，其他的都已變了。

彬仔說：

這歌有毒，我眼眶 ………… 全濕了。 

..................................................

新詩分享：

我覺得

在手機裡的你離我很近

在面前的你離我很遠

在信息裡的你很多說話

在眼前的你沉默無聲

在網上的你很愛吃

在桌上的你只愛點菜

在臉書上的你很開放

在臉貼臉時卻很神秘

可能是

我們真的 .......... 好久不見

（改編自 「不如不見」林夕）

https://www.youtube.com/watch?v=uw-bhpP2k9s

..................................................

因為愛情：在她消失以後 / 在他離開以後

「艾莉，趁現在大好機會，你快些走吧！」
「媽媽，你在說什麼？」
「你可以在巴黎上課，也可以優悠地在咖啡館
內寫你的論文、讀法國小說、吃法式面包、甚
至跟陌生人調情。那你還待在這兒幹嗎？」


       艾莉沒想到母親會這樣會應，一個剛跟丈
夫分手回到娘家暫住的女兒。忽然間她明白，
原來父母不是她想像般的幸福愉快了無風浪。
這樣令她反照自己是否要這麼決絕來回應丈夫
，她決定去康納的餐廳企圖重修舊好。


       自從因年幼兒子夭折，康納企圖儘快擺脫
傷痛令生活回復正軌。可惜操之過急，令妻子
頓感他冷酷無情，最終離他失踪而去。大受打
擊的康納，生活與事業陷入了一片混亂，忽然
間，艾莉出現在自己眼前，並邀約立刻租車往
城外蕩遊，一下子令康納手足無措。


       或許，康納早已忘記七年前跟艾莉結伴租
車外遊，令他們感情猛進並結為夫婦的住事。
他竟儍呼呼的在車上向妻子坦白交待，因分離
太久受不了誘惑，在酒後與她人發生了關係。
艾莉跟其他女人沒有分別，嘴巴說不介意，其
實內心熱情已瞬間跌至冰點。


       事已至此，兩人關係再沒法挽回，艾莉決
定往法國繼續進修，康納則結朿了自己事業，
並承繼了父親的高級餐廳來經營。


       這個普通的故事導演卻用了兩個不同的視
角來演譯。「在她消失以後」是以男主角眼中
所見來敍述故事：妻子的不願溝通、態度冷漠
、情緒波動、說走就走，實教丈夫無所適從。


      「在他離開以後」女主角眼中所見的丈夫
是一名只顧自己、急著往前走、強行恢復正常
、從不去體會妻子沒法像他假裝一切無事的生
活態度，


       透過兩個不同的電影版本，觀眾對男女雙
方的心境與感受都能完全理解。悲劇不是任何
一方的錯做成，它只生命中種種巧合與無奈的
結果。


       電影最後一幕的安排令人印象難忘：到底
是你、我或我們，全取決於心中一念，要不要
去找他？要不要去見他？要不要喊出那一聲：
「Hi !」若時機未到，時候不對，只會令相方
距離更為遙遠。能否有那樣好運，喊他一聲，
相信只能交託給緣份了。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


      電影中有些金句令人感動難忘：

康納說：
「我想對妳說點動聽的說話，能夠幫助解決我
們之間的問題，從而令一切變好，但是我現在
竟然忘記了。」

       男生往往，胸中早有千言萬語，
奈何全因一片亂與急誤了所有事！

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


艾莉妹妹說：
「家姐妳真的沒有事吧？」

艾莉說：
「不要緊，我懂得如何去假裝。」

       女生往往，將痛苦埋在心底，
自以為談笑風生、若無其事，但告訴妳
，妳的眼睛早已出賣了妳。

Pont Mirabeau 蜜拉波橋

      法國詩人阿波利奈爾的名作「蜜拉波橋」
是紀念其分手的情人瑪麗而作，這位天真美麗
的少女，令詩人奈爾傾倒。但好景不常，二人
相識數載後最終決裂分手。


     「密拉波橋」正是兩人分開後所作，及後
奈爾參加了第一次世界大戰，不幸在前線重傷
了頭部而退下火線。奈爾退役後和一位法國女
子結婚，但緍後不久因病逝世。


      1907 年二人相識狂戀到 1912 年決裂分手
，再到 1914年參戰，1916年受傷退役，1918
年結緍，最終 1919 年逝世。詩人短暫的38 年
人生，留下了詩集「醇酒集」。


     阿波利奈爾死後，他的這首「蜜拉波橋」
不僅成為法國現代詩歌史上的代表作品，而且
更被永久刻在巴黎的蜜拉波橋頭之上，從此，
密拉波橋便成為巴黎的一處名勝。


      「蜜拉波橋」是愛情失意的產物，詩人狂
熱地愛上了一女孩，並歌頌其為自己生命中的
「小太陽」。1956 年這位女孩瑪麗去世時，
在遺屬上要求將阿波利奈爾送給她情書，放在
胸口一起下葬。因為，蜜拉波橋下，不但有塞
納河的流水，還有她們二人逝去的愛情 ........


以下是
載望舒 1944 年的法文譯作「蜜拉波橋」：


蜜拉波橋下賽納水長流
柔情蜜意
寸心還應憶否
多少歡樂事總在悲哀後

鐘聲其響夜其來
日月逝矣人長在
手攜著手兒面面頻相向

交臂如橋
卻向橋頭一望
逝去了無限凝眉底倦浪
戀情長逝去如流波浩蕩

戀情長逝
何人世之悠長

何希望冀願如斯之奔放
時日去悠悠歳月去悠悠

舊情往日
都一去不可留

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


世上到處是，
害怕主動邁出第一步的人。

因此，世上到處是，
錯過，後悔，追憶和流淚。



【盡東流】 七絕


悠悠江水復春秋
未待重逢已白頭
感逝年華身尚在
柔情渺渺盡東流

語言有味

      東尼是謝利博士這次巡迴演奏的特約司機
，1962 年的美國南部，仍以公路交通為主要。
但為期兩個月的長途旅程，令東尼十分掛念家
人，唯有以書信投寄嬌妻，以解相思之苦：


謝利：「東尼，你到底在做什麼？」
東尼：「你看不到我在寫信嗎！」

謝利：「你寫的家書，看上去，就像一封支離
           破碎的勒索信。可以給我看一下嗎？」

          「親愛的，黛麗絲，串錯字了，親愛的
           是 DEAR，不是 DEER 啊！」


東尼所寫的家書內容：


      我正和城裡的高官要員見面，他們喜愛咬
文嚼字，但你不用担心，我能應付過去的，因
我本身便愛胡扯一通。寫這封信的時候，我正
在吃薯片，而且開始感到口渴。我洗了襪子晾
在電視上風乾，我應該帶上熨斗的 ......



謝利：「東尼，你知道這封信寫得很差勁嗎？
          告訴我，其實你想對太太說些什麼。」

東尼：「就是那些，我很想她之類的說話吧。」

謝利：「那你不需要寫先前那些，你可嘗試用
          一些婉轉的語句來表達出來。但千萬不
          要寫粗話，倒不如 .... 你照我意思寫下
          來吧。」


謝利替東尼構思的家書內容：


      親愛的，黛麗絲，每當我想到妳，我就想
起我們家鄉愛荷華州的美麗平原。現在，隔在
我們之間遙遠的距離，令我每日也對妳魂牽夢
縈。


      沒有妳，我今次的長途之旅，根本毫無意
義。與妳相愛，是我一生感到最輕鬆愉快的事
情。


      對我來說，世上只有妳才最為重要，我活
著的每一天，都會把妳銘記於心。遇見妳的第
一天，我就愛上了你，直到今天也沒有改變，
我相信，餘生我也會一樣地愛著妳。



      東尼妻子收到來信，簡直不敢相信，平時
滿嘴粗話文化甚低的丈夫，能寫出一封綿綿情
意的信，喜悅心情實在不可言諭。


以上電影對白來自：「綠薄旅友」


⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯


      日常生活可以是平淡無奇，也可以色彩繽
紛，只要注意周遭事物微小變化，閱讀書本可
以充實知識，閱讀人和事更可以充實生活。


      個人有了良好基礎，便不愁生活和人際交
往間沒有合適話題。不要令自己語言無味，而
是要通過語言文字，去表達自己真正的想法，
去建構更美麗繽紛的世界。

新詩結集（七）他們

看，這些孤獨的 ......


搶著婚禮結束前頭，
進佔賓客各個坐位。


地上躺卧著，零星的米粒，
她正張手俯拾 ......


瓶子反照的臉容，
無法相信是真實的自己。


艾莉雅惠比


她唯有在 ...... 窗前等待﹗
她是為了 ...... 夢中的誰﹖


看這些孤獨的，要往何處﹖
看那些孤獨的，要歸何方﹖


晚上只有破襪兒，在聆聽著講道詞。
白天還有空教堂，給他幸勤所撼動。


麥肯錫神父，你在意什麼﹖


地上躺卧著，艾莉雅惠比。


她的名字與她一起安葬，
她不會孤單。


沒有人前來送終，
但「他們」早已來到。


她，
看不到自己如何成灰。


只看見自己，化作團團煙霧。
如潮水拍岸，永遠迴盪人間。


麥肯錫神父，拍拍手上塵土。
慢慢步離墓地，沒有人得到救贖。


空氣中，
傳來喧嘩和陣陣笑聲，
只有「他們」陪伴著她。


以上並非歌詞中譯，
字裡行間，屬純天馬行空。


註︰以上部份文字，取材自︰
「低保真」陳滅