死亡通告

      一人離世，五倫動盪。喪禮中，同事，父
子、兄弟、夫妻、朋友也來弔祭。如名人去世
，親屬更會在報章上刊登訃聞以告之公眾。


      訃文是通知各方親族好友，家中有人離世
的公告，其格式依循十分嚴謹。首先是稱謂，
前者是姓，後者是名，如有別字者再插入，之
後是去世地點，往日在家去世的老人，則寫壽
終正寢。


     如得高壽，則寫享年；五十以下的短壽，
則寫得年。接著是列出治喪處和弔祭，入殮的
時間，結束語「哀此訃聞」就是「特此通告」
的意思。訃聞的「聞」字特大，如死者享壽八
十以上而子孫眾多者，「聞」字用紅色，否則
用黑色。


      由於喪禮是彰顯孝道，故此親族必須按宗
法中輩份來排列先後次序，名單印刷在「聞」
字之下，直系親屬的子孫帶頭，橫支親屬的兄
弟姐妺隨後，最後用「泣告」結尾。


      孝男孝女是正室所生的嫡系子女，庶男庶
女是側室或妾侍所生的旁支子女。已去世的子
孫或兄弟姐妹，則用黑色框格顯示，有時候因
子孫眾多難以全部寫入，故此會有「親屬繁衍
，恕未盡錄」之句。


      誼子誼女是契仔女的稱呼，肩姐妹是側室
的意思，代表兩女共侍一夫。古代大戶之家的
男子，可以有一名髮妻（元配夫人）二名平妻
及四名偏妾，是為三妻四妾也。


      往日弔祭者會贈送毛巾、棉被、布帳之類
，今日已一切從簡，以現金為禮稱為「賻」。
所以訃聞會寫上「鼎惠懇辭，如蒙賜賻，撥充
善舉」，鼎惠者隆重也，懇辭者是推辭之意，
而賻金就是從賻儀演變出來。


以上資料摘自：
「寫好中文，我有一套」 陳雲 著