我真係一個外賣仔嚟㗎咋！

      周星馳在電影喜劇之王尾段，有一場假份外
賣仔到賊巢的戲份。賊王虎虎相逼地剌探著外賣
仔的真正身份，其間互相的對答，充滿著矛盾和
張力。男主角在層層壓力下錯漏百出，最後意志
盡失，崩潰放棄。


      現節錄【茄蛋飯】一段對白如下：
   
     「多謝 25 個半吖。咁貴嘅？加底吖嘛。咁
唔加底呢？36 個 8 吖。唔加底仲貴過加底！呀
唔加底係 12 個 2 先啱。咁加底呢？36 個 8 吖
。頭先你又話 25 個半？呀係呀 25 個半呀 .....


      咁今朝早餐賣咩嘢呀？咩嘢吓？我問你，今
朝早餐賣乜嘢呀？火腿蛋囉。幾錢呀？12 個 2。
咁加底呢？25 個半。乜早餐都有加底㗎咩！


     咁你加兩條腸都得嘅。咁我加夠三條腸要幾
錢呀？唔好啦 ........。要幾多錢呀？我係送外賣
㗎咋 .........。我問你幾多錢呀？我 ....... 唔知呀。
我問你幾多錢呀？我真係個外賣仔嚟㗎。我話你
唔係 .......... 外，賣，仔！」


------------------------------------


      白先勇的短篇小說【遊園驚夢】末段重頭戲
當中，女主角錢夫人，因不勝酒力在出場獻唱之
前，被現場環境感染，不慎墮入痛苦的回憶之中
。老夫少妻死別前的叮嚀、紅杏出牆的情境、妹
妹與自己的情夫私通的憤恨。今昔對比，靈肉之
爭，令錢夫人陷入了崩潰的狀態。


現節錄【遊園驚夢】女主角酒醉後產生的幻象：


      「我們姊妹倆也來乾一杯，姊姊你不賞面。
妹子我不是不賞面，你是我命中的冤孽。師娘說
過姊姊富貴榮華，只可惜長錯了一根骨頭。」


      年青的參謀，腰幹紮得挺細的，長筒馬靴踏
出活力的聲音，眼皮喝得泛了桃花似的盯著我呢
.......... 他的馬褲把修長的腿子繃得滾圓，活像一
頭麥稈叢中亂竄的白兔兒！一匹白馬一匹黑馬，
兩匹都在淌著汗地奔跑著。他的眼睛像兩團燒著
的黑火，汗珠子一直流到他的顴上來，那些樹幹
子，又白淨又細滑，一層層的樹皮都卸掉了，露
出裡面赤裸裸的嫩肉來。


      錢將軍正叫著老五的名字，老人的喉嚨已咽
住了，他瘖瘂的喊道：「你要珍重吓。」又從床
單內伸出那只瘦黑的手，抖索索地打開了百寶匣
兒：「這是祖母綠，這是貓眼兒、這是翡翠葉子
、珍重吓老五，可憐妳那麼年青，可憐啊 ...... 」


     「他們圍著我不停地轉動，老五啊、姊姊啊
、夫人啊，榮華富貴，我只活過一次，懂嗎我的
妹子？我的喉嚨在發抖嗎？完了，完了，榮華富
貴。可是我只活過一次，冤孽，冤孽，天呀 .....
為什麼我唱不出聲！啞掉了？我不能唱了！我的
嗓子 ................. 啞了！」


     在內心的壓力下，兩套戲的主角也潰敗告終
。【喜劇之王】在 1999 年面世，會否，是白先
勇先生從 1967 年，跨越時空把喜劇之王的橋段
抄襲一翻，再套在【遊園驚夢】呢？

此文寫於：2017-Mar-29