榮歸

       1986 年蘇聯新一代領導人戈爾巴喬夫，
提出開放與重建策略，美蘇兩大國間的冷戰關
係開始緩和，文化交流活動亦重入正軌。一天
晚上，莫斯科音樂學院門外貼上了一張白色海
報，簡單地寫著「荷洛維茲。美國」但消息不
脛而走，瞬間已傳遍整個莫斯科。


      年過八旬的荷洛維茲，老遠從美國飛到蘇
聯演奏行頭可謂不小。美蘇雙方除了要款待他
的夫人之外，亦要安排他的家厨、管家、調音
師等一干人隨行，還有不可或缺的私人九尺史
坦威三角琴。此外，列根總統更親自寫信向荷
老保証，有美軍日夜守護他的鋼琴免受滋事份
子破壞。


      四月二十日的鋼琴獨奏音樂會，開始前一
小時已全場滿座。門外有著大批買不到票的人
伺機進場，秩序終於失控群眾一擁而上，直往
演奏廳衝入，另外還有超過三百人拿著假票冒
然入場。最後，整個演奏廳擠得滿滿，原來三
十人一行的座位擠進了四五十人，所有通道、
門廊，亦擠滿著學生。


      音樂會還沒有開始，聽眾已急不及待地相
繼鼓掌起來。當演奏完畢，荷洛維茲六度謝幕
，贏得全場站立鼓掌近十分鐘之久，荷老自娛
地雙手指揮帶領著觀眾具節奏的掌聲，並把琴
蓋落下，如王者般倚在琴旁，看著熱情不捨的
觀眾良久，這才揮手告別。時光仿如倒流，一
九二零年十七歲的他，於基輔音樂學院的畢業
演奏，評審團一致起立鼓掌的畫面又再重現。


     去國六十一載，榮歸故土。荷洛維茲感嘆
地說：「我很是激動，這是我的祖國啊！」


上文取材自：
「黑白溢彩 荷洛維茲的藝術」  邵頌雄