【一剪梅】 李清照
才下眉頭，卻上心頭。
好不容易才略舒眉頭，卻不慎讓愁緒闖入
內心，那種傷痛與無奈，盡在上文這八字中表
露無遺，已無需接回前句「此情無計可消除」
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【蝶戀花】 柳永
衣帶漸寛終不悔，為伊消得人憔悴。
若求此境地，首要是接回上句：
「擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味」
好個「強樂還無味」終得人憔悴 ..........
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【蝶戀花】 晏殊
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
因為，明月不諳離恨苦，斜光到曉穿
透了朱戶，管它山長水闊，也要再追尋。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
【水龍吟】 秦觀
破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。
春暖卻被輕風破，微雨又來作弄晴，
欲無原來卻還有，卻還有 ..........
（此段譯作，非原文意念，卻是由衷之言）
沒有留言:
發佈留言