阿拉伯晚上的娛樂

       在阿拉伯地區有兄弟二人，分別統治著不
同的國家。弟弟有天應邀去探望兄長，出發後
卻想起遺留了一些東西，所以晚上又折回宮中
。但他竟無意發現自己的皇后和黑人厨司，赤
裸相擁睡在地毯上，他一怒之下用彎刀把二人
切成四塊，然後再離開皇宮出發探兄。


       弟弟由於傷心過度而在途中病了，因此耽
誤了到達日期。某天清晨他到達兄長的宮外時
，竟沒有人來迎接，這時，他看見一群宮女正
外出到一個水池洗澡，當眾人脫光衣服時，居
然是十對赤裸的男女，一對對地鴛鴦戲水；更
令他驚訝的是他的王嫂也來洗澡，而一個黑人
則從樹上爬下來和她倆相纏綿！


       不用說，當弟弟把所見告訴哥哥後，王后
的命運也是死於彎刀之下。而哥哥從此痛恨女
人，便每天晚上娶一個女子，第二天早上就把
她殺死，以此作為對女性的報復。


       就這樣一個又一個地殺下去，三年後全國
已無可供國王伴宿的及齡女子了。專為國王張
羅新娘子的大臣既急且慌，這時他的女兒自告
奮勇去做國王的新娘。


       當她向國王完成了結婚的義務後，卻假裝
睡不著，而她的妹妹也突然出現亦喊著不著，
於是，國王也乾脆不睡來聽姐姐說的第一個故
事。


       故事未講完，天已經亮了，國王為了要聽
完故事便沒有殺她。就這樣地姐姐一夜一夜的
講下去，期間還替國王生兒育女，在講到一千
零一夜之後，國王終於正式娶她為妻，國王的
弟弟也娶了王嫂的妹妹為妻，從此皆大歡喜。


      「天方夜譚」的故事家傳戶曉，但書中甚
少說明，這位阿拉伯「蘇丹」為何要每天晚上
娶一個妻子，第二天早上就把妻子殺死，原來
一切早在英文全譯本內有所交待。這本天方夜
譚的全譯本名為「阿拉伯夜晚的娛樂 ......」。


（以上資料摘此 「你傲慢，我徧見」孔在齊）