2017年7月20日星期四

天知地知,你知我知。



      資治通鑑 ,卷四十九內「漢紀四十一」記有
東漢清官楊震以下故事:


      (楊震)遷荊州剌史、東萊太守。當之郡,
道經昌邑,故所舉荊州茂才王密為昌邑令,夜懷
金十斤以遺震。震曰:「故人知君,君不知故人
,何也?」密曰:「暮夜無知者」震曰:天知,
地知,我知,子知,何謂無知者!」密愧而出。


語譯:
      楊震前往東萊郡就任太守,路經昌邑縣。縣
令王密乃楊震當年所薦才能為官,因此乘夜送金
百兩以謝。震卻道:「故人因你才華,才薦以為
官,閣下卻不瞭解故人清廉不取,是何緣故?」


      王密以為楊震假裝推辭,便道:「天已晚,
又有誰知?」震隨即曰:「天地知,你我知,怎
說沒人知曉!」密聽後,帶著黃金羞愧而去矣。


      大丈夫立身正己,所謂「天知地知」指的正
是「良知」,而「你知我知」所指者,則是世上
並無恆久之秘也。





沒有留言:

發佈留言