昨日的「芒角」走到今天的「旺角」

     1819 年，嘉興「新安縣志」記載的芒角村，
即現今的旺角區所在，正確地點為彌敦道與旺角
道的交滙處。當時村旁有頗多耕地，一直伸延至
何文田村，筆架山的水源流至這片背靠小山崗的
土地，而山角上則長滿了芒草「芒角」之名因由
此而起。


      殖民地政府早期的地圖，將「芒角」譯為
Mong Kok 直到二十世紀初城市發展。因「芒」
字草頭從亡意境不佳，居民才逐漸採用「旺角」
來作稱謂。因「旺角」一詞含有盼望成為「興
旺角落」的意象，但是英文名稱則沿用至今。


      早期旺角的發展，主要是彌敦道以西的新填
海區 （新填地街）建築物都是商住兩用的唐樓。
彌敦道以南則是園藝與工業區，而位於西北方的
大角嘴，則為船塢和倉庫地段。


      昔日芒角村旁的耕地較為乾旱，適合種植花
卉和蔬菜。在新界租借給英國以前，已有華界的
花農，每晨擔運鮮花越過界限街的邊境關卡，到
現今的旺角大球場地段進行擺賣，故該處有「花
墟」之稱。


      後來，更有珠江三角洲一帶花農，在此地租
賃土地，就地種植鮮花供應港九市民。1930 年
以後，市區開闢道路（花園街、花墟道、園圃街
、園藝街），所以有關街道的地層店舖，順勢經
營花卉行業，如今仍是名實相符的街道也。


      位於芒角村較南的低窪地帶，則以種植通菜
和西洋菜為主，稍後發展為街道，因利乘便（通
菜街、西洋菜街）命名由此而生、在窩打老道何
文田村地帶，則發醬園業，傳統食品工業的豉油
、醬料和涼果在此地生產發酵和曬乾，後來地價
漸昂，醬園遷走再發展街道（鼓油街）。


     當時旺角開發不久空曠地方尚多，又有天然
水坑可供排放污水，所以有廠房經營紡織及漂染
工業，亞皆老街的中央明渠，曾經肩負污水排放
入海的任務。當日的曬場（染布房街）和工廠所
在地（白布街、黑布街）到港府開展府城市規劃
之後，也相繼他遷或結業了。


      在紡織廠相鄰地段，還有華商投資設立的捲
煙廠，戰後因無法復產而改建成住宅樓宇（煙廠
街）旺角開始城市化後，有婦女為幫補家計，上
門接洗衣物，然後在又一村旁的大水坑洗滌，並
在坑旁山坡（伊利沙伯中學）晾曬，直至政府將
水坑覆蓋，洗衣活動才消失（洗衣街）。


     回顧過去百多年，芒角由一個靠在草叢山旁
的村落，搖身一變成為全九龍人流最旺盛的角落
，「旺」字的確名符其實。

（以上內容摘自「香港的地名與地方歷史」）
饒玖才 著

界限街之南

旺角球場與花墟

從此中英兩國，分割了九龍半島。


此文寫於：2017-02-11